أنت تعرف مهنتك جيداً. ما لا تعرفه هو الطريق: من أين تبدأ، وبأي ترتيب، وما الذي تغيّر مؤخّراً. والمواقع الرسمية مكتوبة بالإنجليزية ومتفرّقة بين عشرات الصفحات، وما ينقله من سبقوك صار بعضه غير صحيح بعد تحديث 1 أغسطس — فتضيع شهور في التخبّط قبل أن تخطو خطوة واحدة.
هذا الدليل يختصر عليك ذلك. طريقٌ واحد مرتّب بتسلسل الرحلة لا بتسلسل المواضيع: أين تقف اليوم، وما الذي يُطلب منك بالضبط، وبأي ترتيب، وأين يتعثّر الناس ولماذا. كل معلومة فيه مأخوذة من وثائق الجهات الرسمية، وبعضها من ردودها المباشرة حين سألناها عمّا لم يكن واضحاً. وكل مصطلح إنجليزي مشروح بلغة بسيطة.
ولا يتوقّف عند التسجيل المهني. يكمل إلى الوظيفة وسلالم الرواتب وتصريح العمل والتأشيرة، ثم إلى لحاق عائلتك بك وعمل زوجك ودراسة أبنائك، حتى الإقامة المفتوحة والجنسية. مرجعٌ واحد ترجع إليه في كل مرحلة.